याकूज़ा अभिनेता खेल का प्रत्यक्ष अनुभव लेते हैं

"लाइक ए ड्रैगन: याकूज़ा" के अभिनेताओं का आश्चर्यजनक बयान: उन्होंने कभी यह गेम नहीं खेला!

मुख्य कलाकार रयोमा टेकुची और केंटो काकू ने सैन डिएगो कॉमिक-कॉन में एक आश्चर्यजनक तथ्य का खुलासा किया: लाइव-एक्शन रूपांतरण के फिल्मांकन से पहले या उसके दौरान दोनों में से किसी ने भी "लाइक ए ड्रैगन" (पूर्व में "याकुज़ा") गेम नहीं खेला था। टेकुची (गेम्सराडार के माध्यम से) के अनुसार, यह जानबूझकर किया गया विकल्प, पात्रों की एक ताज़ा, अप्रभावित व्याख्या की इच्छा से उत्पन्न हुआ है। उन्होंने कहा कि वे पहले से मौजूद अपेक्षाओं से बंधे होने के बजाय, भूमिकाओं को व्यवस्थित रूप से तलाशना चाहते थे। काकू ने इसकी पुष्टि करते हुए, प्रत्यक्ष नकल के बिना पात्रों के सार को पकड़ने के लिए, अपना स्वयं का संस्करण बनाने के अपने इरादे को समझाया। उनका दृष्टिकोण अपने खेल समकक्षों की नकल करने के बजाय पात्रों की आत्माओं को मूर्त रूप देने पर केंद्रित था।

इस खुलासे ने प्रशंसकों के बीच एक जीवंत बहस छेड़ दी है। जबकि कुछ लोग चिंता व्यक्त करते हैं कि श्रृंखला स्रोत सामग्री से बहुत दूर भटक सकती है, विशेष रूप से इस घोषणा के बाद कि प्रतिष्ठित कराओके मिनीगेम अनुपस्थित होगा, अन्य लोगों का कहना है कि अभिनेताओं की अपरिचितता आवश्यक रूप से हानिकारक नहीं है। उनका तर्क है कि एक सफल अनुकूलन केवल खेलों से परिचित होने के अलावा कई कारकों पर निर्भर करता है।

यह स्थिति प्राइम वीडियो के "फॉलआउट" रूपांतरण में मुख्य अभिनेत्री एला पर्नेल के अनुभव को दर्शाती है। जबकि उसने खुद को खेल में डुबो दिया, इस तरह के विसर्जन के संभावित लाभों पर प्रकाश डाला, उसने यह भी स्वीकार किया कि रचनात्मक निर्णय अंततः शो के निर्माताओं के पास हैं। अपने पहले दो हफ्तों में 65 मिलियन दर्शकों को आकर्षित करने वाली "फॉलआउट" की सफलता बताती है कि हालांकि विसर्जन फायदेमंद हो सकता है, लेकिन जरूरी नहीं कि यह एक निर्णायक कारक हो।

हालांकि, आरजीजी स्टूडियो के निदेशक मासायोशी योकोयामा ने निर्देशकों मसाहारू टेक और केंगो ताकीमोटो के दृष्टिकोण पर विश्वास व्यक्त किया। उन्होंने कहानी के बारे में निर्देशक टेक की समझ को मूल लेखक के समान बताया, जो रचनात्मक टीम में उनके भरोसे को उजागर करता है। योकोयामा ने इस बात पर जोर दिया कि अभिनेताओं के चित्रण, मूल खेल पात्रों से अलग होते हुए भी, वही हैं जो अनुकूलन को सम्मोहक बनाते हैं। उन्होंने इस विचलन को एक सकारात्मक के रूप में देखा, प्रतिष्ठित किरयू चरित्र पर एक नए दृष्टिकोण का स्वागत किया। अंततः, योकोयामा ने एक ऐसे अनुकूलन की तलाश की जो केवल नकल से परे हो, खेलों की स्थापित नींव पर आधारित हो और अपना अनूठा रास्ता बनाए।